Tolentino (MC): Basilica di San Nicola

exvoto 1703Tolentino (MC) – Basilica di San Nicola
Commemorazione di scampato pericolo da terremoti (ex voto degli istitutori del ginnasio di Tolentino).
Terremoto/i di riferimento: gennaio e febbraio 1703
Testo:

Iam ad mille et septem centum / et tres annos erat ventu[m] / quando terra tota est mota / nos gymnastes Tolentini / Nicolao fecimus vota / et sua gra[tia] et suo favore / fuimus salvi in ta[n]/to orrore //

Traduzione:
Nell’anno 1703, quando tutta la terra si scosse, noi istitutori del ginnasio di Tolentino rivolgemmo le nostre preghiere a san Nicola, e grazie a lui e al suo favore fummo salvi in tanto orrore.

Bib.: Archivio degli autori
Musei della Basilica di San Nicola – Tolentino

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...