Macerata – Chiesa di San Filippo Neri

Macerata_2Macerata (MC) – Chiesa di San Filippo Neri
Commemorazione di restauri
Terremoto/i di riferimento: 1997
Testo: D.O.M. / templum s. Philippo Neri / primum in orbe dicatum / terraemotu labefactum / aere publ. restauravit / Cl. Giuliodori ep. Mac. / Benedicto XVI P.M. / A.D. MMXII //
Traduzione: A Dio Ottimo Massimo. La chiesa che per prima al mondo fu dedicata a san Filippo Neri, dopo essere stata danneggiata dal terremoto è stata restaurata con denaro della pubblica amministrazione da Claudio Giuliodori vescovo di Macerata, sotto il pontificato di Benedetto XVI, nell’anno del Signore 2012.

 Bib.: Segnalazione di @pithiman Foto: da http://www.cronachemaceratesi.it/2012/12/27/la-chiesa-di-san-filippo-e-una-perla-peccato-per-quella-lapide/273994/

Nota bene: nel riconoscere con gratitudine il proprio debito nei confronti del sito di provenienza dell’immagine, gli autori precisano che la traduzione riportata sopra è opera loro e non tratta dal sito in questione (intelligenti pauca).

Annunci

Piobbico (PU) – Chiesa di Santo Stefano

stefano_finocchieto_rPiobbico (PU) – Chiesa di Santo Stefano
Commemorazione della costruzione di una nuova chiesa che porta il titolo di quella di Finocchieto distrutta dal terremoto
Terremoto/i di riferimento: 3 giugno 1781
Testo: D.O.M. / terraemotibus disiecta / in pago Finocchieto / S. Stephani aede / ab Antonio Brancaleono / patrono e comite / signis et picturis elegantissime exornata / quod / Antonius Franciscus Mattarotius Brancaleonus / comes sucessor / haereditaria erga S. Protomart pietate / sua et fratrum munificentia / novum hoc templum excitavit / plebs castri Plobici / grati animi / M. PP. / A.D. MDCCXC  //

Traduzione: .

Bib.: Archivio degli autori

Cagli (PU) – Duomo (dispersa?)

Duomo Cagli 1781 Cagli (PU) – Duomo (forse dispersa; ultima segnalazione nel 1896)
Commemorazione dei restauri al Duomo di Cagli

Terremoto/i di riferimento: 3 giugno 1781

Testo: Deo auspice tantorum operum / aedes quam vis terrae motus anno MDCCLXXXI / III Non. Iun. tholi ruina prostratam / et hominum LXXV clade funestam reliquerat / liberalitate D.N. Pii VI Pont: Max. restitui coepta / instantia Lud. Augustini Bertotii Pont: Call. / intra annum nonum absoluta ornataque est //

Traduzione:

Bib.: Lodovico Agostino Bertozzi (1792). Allocuzione […] in circostanza che fu riaperta nel primo giorno di Pasqua 1792 la sua Chiesa Cattedrale, già devastata dal terremoto del dì 3 giugno 1781 […], Pesaro, Gavelli.

Cagli (PU) – Vescovato

Cagli CagliCagli (PU) – Vescovato
Commemorazione dei restauri al vescovato (sinistra), alla cattedrale e agli altri edifici di Cagli (destra)
Terremoto/i di riferimento: 3 giugno 1781
Testo (sinistra): Ludovicus Aug. Bertotius com. domo Fano Fort. / Callensium Pontifex / quum terrae maximus motus III non. iunias / anni MDCCLXXXI / quo universa prope urbis aedificia corruerunt / domum istam pontificalem / et ceteras aedes tum sacras tum profanas ad pontificale patrimonium pertinentes / insigniter labefactasset / Deo auspice / auctore D.N. Pio VI / eodemque ob conlatam pecuniam scutat III M. num. / adiutore munificentissimo / hanch et reliquas scutat. IIII M. D. num. impensis / et operibus ampliatis / restituendas perficiundas curavit / anno MCCCLXXXVII //
Traduzione (sinistra):

Testo (destra): Leonardo Antonellio / S.R.E. Presb. Cardinali / municipi Callensis patrono / quod / raro munificentiae studio / primarium hoc templum / ac cetera aedificia sacra et profana / magno terrae motu anno MDCCLXXXI / convulsa et labefactata / ex stipe undique corrogata et ex liberalitate / Pii Sexti Pontificis Max. principis indulgentissimi / reficienda curavit / Ludovicus Aug. Bertorius Pont. Callensis / pristinae municipii dignitatis restitutori / p.//
Traduzione (destra):

Bib.: Archivio degli autori