Frontone (PU) – Torre civica

FrontoneFrontone (PU) – Torre civica
Commemorazione di ricostruzione a seguito di terremoto
Terremoto/i di riferimento: 3 giugno 1781

Testo: D.O.M. / Turrem hanc a Julio de Porta Icuvino / Frontonis et Biscinae comite / An[no] MDLXVI P.R. liberalitate excitatam / Terraemotus clade labentem an[no] MDCCLXXXI / Ardicinus de Porta Biscinae, et Carpinaru[m] comes / de Frontonatibus suis aeque solicitus / Pro-avi munificentiam emolatus [sic] / A fundamentis restituit anno MDCCLXXXIII //

Traduzione: A Dio Ottimo Massimo. Ardicino della Porta conte di Biscina e delle Carpini, giustamente attento ai bisogni dei suoi Frontonati e desideroso di emulare il suo antenato Giulio della Porta eugubino conte di Frontone e Biscina, dalla cui generosità questa torre era stata eretta nel 1566, essendo la medesima cadente a seguito del terremoto del 1781, l’ha ricostruita dalle fondamenta nell’anno 1783.

Bib.: Epigrafe segnalata da Fabrizio Cece. Foto di Ettore Sannipoli.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...