Roma (RM): Basilica di San Lorenzo in Damaso

S_Lorenzo1703Roma (RM) – Basilica di San Lorenzo in Damaso (Palazzo della Cancelleria).
Commemorazione di scampato pericolo da terremoti.
Terremoto/i di riferimento: 14 gennaio, 16 gennaio, 2 febbraio e 3 febbraio 1703.

Testo: Deiparae Virgini / Mariae / matri pientissimae malorum propulsatrici / post Vaticana vota rite soluta / actis etiam publice gratiis ad S. Laur. in Damaso / quod finitimis provinciis valide concussis / montanisque civitatibus terraemotu dirutis / XIX- XVII et postridie Kal. Februarii MDCCIII / Urbis fundamenta nutantia / praesidio firmaverit suo / annuente Clemente XI pontifice maximo / Petrus diac. card. Otthobonus S.R.E. vicecancell. / basilicae atrium tantis auspiciis reparatum / eiusdem canonicis patronam unam invocantibus / praesentis tutelae testimonium / esse posteris iussit XVI Kal. April. MDCCIII //

Traduzione: Alla Vergine Maria Madre di Dio che ai primi del 1703 mantenne salda con la sua potenza l’Urbe, colpita da veementi terremoti nei giorni 14 e 16 gennaio, 2 e 3 febbraio, preservandola incolume dalle rovine inflitte a molti luoghi delle regioni vicine., Col consenso di Clemente XI Pontefice Massimo Pietro cardinale diacono Ottoboni vicecancelliere di Santa Romana Chiesa, dopo aver riparato sotto sì grandi auspici l’atrio della basilica, i cui canonici **** volle che questa lapide attestasse ai posteri la presente protezione  il 17 marzo 1703.

Note: 

Bib.: P. Galli, D. Molin, L. Scardina, 2013. Tra fonti storiche e indizi archeologici. Terremoti a Roma oltre la soglia del danno, RIASA, 62-63 (p. 25).

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...