Ferrara (FE) – Chiesa di San Cristoforo alla Certosa

Ferrara (FE) – Chiesa di San Cristoforo alla Certosa (arco trionfale).
Commemorazione di restauro.
Terremoto di riferimento: 17 novembre 1570.
Testo: Anno primo a terraemotu maximo / superato navali exercitu Turcarum / Deo immortali summo ac divo Christophoro / templum restauravimus MDLXXI / regnante Alphonso Estense II duce Ferrariae quinto. //
Trad.: Nel 1571, un anno dopo il grandissimo terremoto e dopo la vittoria sulla flotta dei Turchi, regnante Alfonso II d’Este quinto duca di Ferrara, abbiamo restaurato questa chiesa dedicata a Dio e a san Cristoforo.

Bib.: Philip Skippon, 1664. An account of a journey made thro’ part of the Low-Countries, Germany,Italy and France. In: A collection of voyages and travels…, second edition, volume VI (London 1746).

Fotografia: archivio degli autori.

Annunci

Ferrara (FE) – Via Capo delle Volte, 50

Ferrara_1672Ferrara (FE) – Via Capo delle Volte, 50
Ricordo dell’avvertimento di un terremoto.
Terremoto di riferimento: 14 aprile 1672?

Testo: Christe nobiscum / + state + / ob terremotus metu / anno D[omi]ni 1672 / die vero XXII april[is] //

Trad.: Cristo resta con noi. Per la paura del terremoto nell’anno del Signore 1672 il giorno 22 aprile.

Bib.: – FEdetails.net: Lapidi marmoree antiche, 2012
Nota: –

Foto: Google Maps.