Tolmezzo (UD) – Chiesa di Santa Caterina


Tolmezzo (UD) – Chiesa di Santa Caterina (facciata).

Commemorazione di ricostruzione. 
Terremoto/i di riferimento: 20 ottobre 1788.
Testo: D.[eo] O.[ptimo] M.[aximo] / Prisca divae Catharina aedes / terraemotu simul eversa / fundamentis reparata / A.[nno] S.[alutis] MDCCXCV //
Trad.: A Dio ottimo massimo. L’antica chiesa di santa Caterina, improvvisamente distrutta dal terremoto, è stata riparata dalle fondamenta nell’anno della salvezza 1795.
Bib.: P. Albini e M.S. Barbano,(1991). Gruppo Nazionale per la Difesa dai Terremoti. Atti del Convegno, Pisa, 25-27 Giugno 1990, vol. 2.
Note:L’iscrizione è connessa, anche se non vi è riferimento esplicito, al terremoto di Tolmezzo del 20 ottobre 1788, che provocò nella cittadina carnica gravi danni e circa trenta vittime.

Fotografia: M.S. Barbano.

Annunci

Tolmezzo (UD) – Duomo

Tolmezzo DuomoTolmezzo (UD) – Duomo.
Commemorazione di restauro. 
Terremoto/i di riferimento: 27 marzo 1928.
Testo: D.[eo] O.[ptimo] M.[aximo] / templum d.[omini] Martini episcopi / a fundamentis erecto aere conlato / MDCCLXIV / – / terraemotu concussum a.[nno] MCMXXVIII / cultui restitutum a.[nno] MCMXXXI. //
Trad.: A Dio ottimo massimo. Questa chiesa dedicata a san Martino vescovo, costruita dalle fondamenta con denaro raccolto nel 1764 – colpita dal terremoto nell’anno 1928 è stata restituita al culto nell’anno 1931.
Bib.: 

Note: Il terremoto causò il crollo della facciata del Duomo (nell’immagine l’edificio prima del terremoto del 1928 e oggi).Tolmezzo_prima e dopo

Fotografia archivio degli autori.

Talmassons (frazione di Flambro, UD) – Chiesa di S. Antonio Abate

flambro saaTalmassonsTalmassons (frazione di Flambro, UD) – Chiesa di S. Antonio Abate
Commemorazione di ricostruzione. 
Terremoto/i di riferimento: 6 maggio 1976
Testo: Questa antica chiesetta / nel 1400 dalla fede degli avi / dedicata a s[ant’]Antonio abate / diruta dal tempo e dal terremoto del 1976 / il Gruppo Alpini di Flambro / con l’aiuto delle comunità / di Lestizza, Talmassons e Flambro / volle restaurarla nel 1982 / a perenne ricordo di tutti / gli alpini caduti e dispersi //

Trad.:
Bib.: Gruppo Alpini di Flambro, Visita a S. Antonio di Flambro, 2001.

Note: descrizione del terremoto del 6 maggio 1976 nel blog INGV Terremoti.

Ringraziamo Aldo Taboga, presidente dell’associazione «Di ca e di là dal Nadison» per il permesso di riprodurre l’immagine.

Foto ©  Associazione «Di ca e di là dal Nadison».

Gemona del Friuli (UD), Via Luigi Burgi, 65 (ex «Manifattura Gemona»)

Gemna ManifattureGemona del Friuli (UD), Via Luigi Burgi, 65 (ex «Manifattura Gemona»)
Commemorazione di vittime 
Terremoto/i di riferimento: 6 maggio 1976
Testo: Dipendenti deceduti il 6.5.1976 / Bellina Giovanni / Bellotto Nino / Bertossi Anna Maria / Fioravanti Bruna / Forgiarini Morena / Lepore Elda / Palese Caterina / Paoluzzi Dino / Ridolfi Assunta / Serafini Wanda / Siriu Angela //
Trad.: 
Bib.: 

Note: descrizione del terremoto del 6 maggio 1976 nel blog INGV Terremoti.
Video sulla distruzione della «Manifattura Gemona» qui.

Fotografia © M. Patat.