Grignano (PO) – Chiesa di San Pietro

Grignano (frazione di Prato, PO) – Chiesa di San Pietro.
Commemorazione di scampato pericolo.
Terremoto/i di riferimento: 18 maggio 1895, 6 giugno 1895, 7 agosto 1895
Testo: Giorno di lieta e indelebile memoria / sia per il popolo di Grignano / il XVI giugno MDCCCXCV / nel quale dopo CLXXXIV anni / veniva portato per mano sacerdotale / in solennissima processione di penitenza / per le contrade del paese / il veneratissimo e prodigioso simulacro / del CROCIFISSO / fra le preghiere e le lacrime / di un popolo immenso / rendente grazie per i tremendi flagelli / dalla divina clemenza a noi risparmiati / supplicante che l’ira divina si plachi / ai gemiti alle grida di un popolo / che invoca perdono e pietà. //

Trad: –
Bib.: -.
Note: La parola popolo è qui usata nell’antica accezione di parrocchia, con riferimento alla parrocchia di San Pietro a Grignano. Il Crocifisso  ricordato nell’epigrafe è una scultura lignea quattrocentesca che ogni cinque anni è al centro di una solenne festa di ringraziamento per lo scampato pericolo dai terremoti avvertiti nell’area tra il 18 maggio e il 7 agosto 1895.
Notizie sul terremoto del 18 maggio 1895 (Fiorentino) qui.

 

Fotografia archivio degli autori.

 

 

Poggio a Caiano (PO) – Via Cancellieri 31.

poggiobonistallo Poggio a Caiano (PO) – Via Cancellieri 31.
Commemorazione di scampato pericolo.
Terremoto/i di riferimento: 18 maggio 1895.
Testo: Il popolo di Bonistallo / nel memorabile terremoto / del XVIII maggio MDCCCXCV / tra tante rovine / per divina misericordia illeso / il XXI luglio del medesimo anno / con voto unanime / pose questo ricordo / della fede e gratitudine sua //

Trad: –
Bib.: -.
Note: La parola popolo è qui usata nell’antica accezione di parrocchia, con riferimento alla parrocchia di San Francesco a Bonistallo (Frazione di Poggio a Caiano).
Notizie sul terremoto del 18 maggio 1895 qui.

 

Fotografia archivio degli autori.

 

 

Firenze – Tabernacolo di Via Canacci

cam00082cam00081Firenze (FI) – Tabernacolo di Via Canacci.
Commemorazione di terremoto.
Terremoto/i di riferimento: 18 maggio 1895.
Testo: Ave Maria / (Ricordo /18 maggio 1895) / Requiem //

Trad: –
Bib.: Carmelitani Centro Italia, Convento San Paolino Firenze, 14 Marzo 2014.
Note: Il tabernacolo era stato installato in rendimento di grazie dopo l’epidemia di colera del 1894. Dopo il terremoto del 1895 vi fu murata sotto una targhetta marrmorea commemorativa. Le parole “Ricordo /18 maggio 1895″ sono racchiuse in un cartiglio cuoriforme di chiara valenza votiva.  
Notizie sul terremoto del 18 maggio 1895 qui.

Fotografie di Viviana Castelli.